English version

Поиск по названию:
Полнотекстовый поиск:
АНГЛИЙСКИЕ ДОКИ ЗА ЭТУ ДАТУ- Standard Procedure (With Standard Procedure Chart, Dab 1-1, 2) - DAB500700 | Сравнить
СОДЕРЖАНИЕ СТАНДАРТНАЯ ПРОЦЕДУРА ДЕЙСТВИЯ Шаг 1. Начало работы над кейсом. Шаг 2. Открытие кейса и Прохождение инграмм. A. Открытие кейса Б. Прохождение инграмм. Шаг три: Снятие демонских цепей и вейлансных команд.
Cохранить документ себе Скачать
THE DIANETIC AUDITOR’S BULLETIN
Volume 1, Nos. 1-2
July-August, 1950
Official Publication of
The Hubbard Dianetic Research Foundation, Inc.
Elizabeth, New Jersey
БЮЛЛЕТЕНЬ ДИАНЕТИЧЕСКОГО ОДИТОРА
июль-август 1950 г.
Элизабет, Нью-Джерси

Standard Procedure

ЛЕКЦИЯ Л. РОНА ХАББАРДА
L. Ron Hubbard

СТАНДАРТНАЯ ПРОЦЕДУРА ДЕЙСТВИЯ

Standard procedure has been revised to simplify auditing (for accessible cases — not psychotics). The revision became possible when valences were examined and were found in themselves to exert considerable influence on sonic and general perceptic recalls. When a person is in another’s valence he cannot, of course, perceive fully his own perceptics.


STEP ONE: Starting the Case.

Стандартная процедура была пересмотрена, чтобы упростить одитинг (для кейсов, в которые легко войти - не психотических). Пересмотр стал возможным, когда были рассмотрены вейлансы и было обнаружено, что они оказывают значительное влияние на соник- рикол и общие риколы восприятий. Когда человек находится в чужом вейлансе, конечно, он не может различать свои собственные ощущения.

A case is started on straight line memory to recover data about incidents which may contain grief, as in deaths, or about engrams of physical pain, as in accidents, illnesses or operations. Actual and hearsay evidence may be recovered which the auditor can use in working the case. A written record of such possible engrams should be kept at hand while auditing. Remembered hearsay information, particularly from relatives, should be granted less validity than the recall of the patient and should never be permitted to invalidate the data of the patient.

Шаг 1. Начало работы над кейсом.

STEP TWO: Opening the Case and Running Engrams.

Работа над кейсом начинается с помощью прямой памяти, чтобы получить информацию об инцидентах, которые могут содержать горе, как, например, смерти, или об инграммах физической боли, таких как несчастные случаи, болезни или операции. Могут быть получены достоверные сведения и показания с чужих слов, которые одитор может использовать при работе с кейсом. Список таких возможных инграмм должен быть под рукой во время одитинга. Воспоминания с чужих слов, особенно со слов родственников, должны быть признаны менее надежными, чем риколы преклира, и ни в коем случае нельзя допускать, чтобы эти данные вызывали сомнения в правильности информации преклира.

A. Opening the Case.

Шаг 2. Открытие кейса и Прохождение инграмм.

1. Reverie is the same thing as being wide awake with one’s eyes closed. It is not a special state of being. None at the Foundation now count. The preclear is simply told to close his eyes, the canceller is installed and the preclear is in reverie. Wide awake he could move to any incident he can reach in reverie. Persons who do not go anywhere when told are invariably stuck somewhere on the track although they appear to be in present time. After telling a person to close his eyes, see if he moves on track.

A. Открытие кейса

2. Run pleasure incidents in this fashion: Send preclear back to yesterday when he may have been doing something pleasant. Run the incident just like an engram, over and over, each time coaxing him to pick up more content in the incident until at last he is re-experiencing it with several perceptics. Succeeding or failing, return the preclear then to an even earlier moment of pleasure. Treat this as an engram, running him through it over and over, picking up all available perceptics, coaxing him to see and hear, to feel clothes, or a chair or water if you have sent him swimming. Work pleasure moments for five or ten hours if having difficulty with case. This gives him the knack of returning, gives him a greater sense of reality (very important) and tunes up his sonic and visio. It also helps him to get into his own valence. Pick up moments of triumph for him when he was proud to be himself and see if these can be run.

1. Ревери - это то же самое, что быть вполне бодрствующим, но держать глаза закрытыми. Это не специальное состояние. Никто в организации сейчас не ведет отсчет. Преклиру просто говорят закрыть глаза, устанавливается отмена - и преклир в ревери. Вполне бодрствующий, он способен двигаться к любому инциденту, которого может достичь в ревери. Те, кто никуда не движется, когда их просят, неизменно застряли где-то на траке, хотя кажется, что они в настоящем времени. После того, как человек закроет глаза, посмотрите, движется ли он по траку.

If he cannot contact pleasure moments, don’t be concerned. He may contact instead the moment which makes it impossible for him to contact pleasure; if he contacts thus an unpleasant incident make him run it immediately as a real engram. Coax him as well, if possible, into his own valence.

2. Проходите приятные случаи таким образом: пошлите преклира во вчерашний день, к моменту, когла он мог делать что-то приятное. Пройдите случай как инграмму, снова и снова, каждый раз уговаривая преклира почувствовать большее удовольствие в случае, пока наконец, он не переживет его снова с несколькими ощущениями. Затем, добьетесь вы успеха или потерпите неудачу, верните преклира в еще более ранний момент удовольствия. Поступайте с ним, как с инграммой, проходя снова и снова, подбирая все доступные ощущения, уговаривая человека видеть и слышать, ощущать одежду, стул или воду, если вы послали его плавать. Работайте с приятными моментами пять или десять часов, если у вас трудности с кейсом. Это дает ему навык возвращения, дает ему более глубокое чувство реальности (что очень важно) и настраивает его соник и видео. Это также помогает ему попасть в собственный вейланс. Найдите моменты торжества, когда он был горд собой, и посмотрите, можно ли их пройти.

Whether his perceptics do or do not turn on with this, proceed to try for painful emotion (grief).

Если он не может войти в контакт с приятными моментами, не беспокойтесь. Он может вместо этого войти в контакт с моментом, которые не позволяет ему контактировать удовольствие; если он входит таким образом в контакт с неприятным инцидентом, заставьте его немедленно пройти этот случай как настоящую инграмму. Просите его также, если возможно, быть в своем вейлансе.

3. Grief engrams (called painful emotion engrams in the Handbook*[Dianetics: The Modern Science of Mental Health by L. Ron Hubbard.] ) result from losses of position, allies, or things. A grief engram is run like any other engram. Pick it up at the first moment of the awareness of loss, when the person first knew of the death, etc. and run it with all perceptics over and over until the grief is discharged. Be sure to ask what the preclear is thinking also, and to run the words of the articulate thoughts, if any, with all the perceptics, the same way as the other people’s words. If grief does not discharge in tears and if the incident does not de-intensify after several runs, there is an emotional shut-off or the person is out of his own valence. Do not assume there are no tears present if logic indicates that there should have been. Getting grief off a case is very important and all the grief which can be reached should be discharged as rapidly and as thoroughly as possible. Pin all grief down to its source and run it like any other engram. Getting grief discharge or not getting it, go to the successive step of testing the file clerk.

Включились или не включились его ощущения после этого, продолжайте искать болезеннные эмоции.

4. The file clerk and somatic strip should be in good working order. The file clerk should furnish flash answers and engrams as requested. The somatic strip should go instantly to engrams as ordered. One cooperates with the file clerk. He commands the somatic strip. Optimum working of these should be demonstrated by the file clerk’s giving up the next engram required to resolve the case and the somatic strip’s going to the first part of that engram. It is done by educating the preclear into the definition and existence of the file clerk and somatic strip. Demon circuits should not be confused with the file clerk. The file clerk is positive and always right. But a “file clerk” who hands out answers on playing cards or teletype tapes, or who gives bouncers when a holder is desired, is actually a demon circuit obstructing the file clerk, and the demon circuit should be cleared away (See Step Three).

3. Инграммы горя (названные инграммами болезненных эмоций в справочнике) [справочник: Дианетика - современная наука душевного здоровья] являются результатом потери положения, защитников или вещей. Инграмму горя проходят, как любую другую инграмму. Найдите первый момент знания о потере, когда человек впервые узнает о смерти, и т.п., и проходите его со всеми ощущениями снова, пока горе не разрядится. Обязательно спросите также, что преклир думает, и пройдите слова членораздельных (четких) мыслей, если такие есть, со всеми ощущениями таким же образом, как слова других людей. Если горе не разряжается со слезами и если инцидент не теряет интенсивности после нескольких прохождений, существует перекрытие эмоций или человек не в своем вейлансе. Не верьте, что слез нет, если логика показывает, что они должны быть. Снять горе в кейсе очень важно, и все горе, которое доступно, должно быть разряжено как можно быстрее и тщательнее. Находите все горе от его источника и проходите его, как любую другую инграмму. Получив или не получив разрядку горя, переходите к следующему шагу - испытания файл-клерка.

The auditor says to the preclear, “The file clerk will now give us the engram necessary to resolve this case. The somatic strip will go to the beginning of this engram. When I count from one to five and snap my fingers the first words of this engram will flash into your mind. One, two, three, four, five (Snap).” If an engram is presented, the auditor may not know it until the first words in it are several times repeated by the preclear. This settles the preclear into the incident which then can be run with due attention to bouncers, holders, etc.

4. Файл-клерк и соматическая лента должны быть в хорошем рабочем состоянии. Файл-клерк должен предоставлять мгновенные ответы и инграммы на запрос. Соматическая лента должна немедленно идти к инграмме, когда приказано. Сотрудничайте с файл-клерком. Он командует соматической лентой.

Don’t expect the preclear to wander into the incident by himself or “hear” the first words himself. He needs to be brought into it with requests to the file clerk and orders to the somatic strip. The first words come up usually as a flash answer. The file clerk and somatic strip should work perfectly. If they do not the patient is stuck on the track (even if it appears he is in present time), he is out of his own valence or he has demon circuits interposed between his file clerk and “I.”

Их оптимальная работа должна проявляться в том, что файл-клерк выдает следующую инграмму, необходимую для того, чтобы разрешить кейс, и соматическая лента отправляется к первой части этой инграммы. Для этого нужно дать преклиру определения и объяснить наличие файл-клерка и соматической ленты. Демонские цепи не должны смешиваться с файл-клерком. Файл-клерк точен и всегда прав. Но "файл-клерк", который раздает ответы на игральных картах или телетайпных лентах, или который дает баунсер, когда нужен холдер, в действительности демонская цепь, блокирующая файл-клерк, и демонская цепь должна быть убрана (см. Шаг 3).

Detect a preclear being stuck with an age flash. Ask him his age and snap your fingers in this fashion, “How old are you? (Snap).” His answer may be his present- time age and yet he is stuck on the track, for he may have built in a response to answer such a question. Ask him again, “How old are you? (Snap).” He may still give his present-time age and yet be stuck. Say then, “Give me a number!” He may give you another number than his age number if he is stuck. The last number will be the age at which he is stuck. Ask him then, “Days, weeks, months or years?” Get a flash on one of these. This is the year or day or week or month post-conception (or post-birth) in which he is stuck. If he doesn’t give you a clue as to where he is stuck with this method, ask for yes-no flash answers as follows: “Hospital? (Snap).“ “Doctor? (Snap).” “Mother? (Snap).” Getting yes or no to a series of such questions will identify the people present and the geographic area of the engram. Then put him on straight memory and ask him about this incident. In such a way the engram in which he is stuck is coaxed into view. It is then de-intensified, which is to say, run as an engram until it is incapable of holding the preclear. If the holding engram will not reduce there is another similar to it earlier which can be reached and reduced.

Одитор говорит преклиру: "Файл-клерк сейчас даст нам инграмму, необходимую для разрешения кейса. Соматическая лента пойдет в начало этой инграммы. Когда я сосчитаю от одного до пяти и щелкну пальцами, первые слова инграммы вспыхнут в вашем уме. Один, два, три, четыре, пять (щелчок)". Одитор не может знать, представлена ли инграмма, пока ее первые слова не будут несколько раз повторены преклиром. Это погружает преклира в инцидент, которые затем может быть пройден с должным вниманием к баунсерам, холдерам и т.д.

USING REPEATER TECHNIQUE AT RANDOM ON SUCH A CASE ONLY GETS IT STUCK IN MORE ENGRAMS. REPEATER TECHNIQUE MUST BE USED SPARINGLY AND ONLY WHEN THE PRECLEAR IS RETURNED TO AN ENGRAM. IT IS A SECONDARY TECHNIQUE AND SHOULD NEVER BE USED TO OPEN A CASE OR REMEDY A STUCK CASE. REPEATER IS USED ON A BOUNCER FROM CLUES GOTTEN FROM THE FILE CLERK. IT IS USED ON DEMON CIRCUITS ONLY WHEN ONE HAS DATA ABOUT THE COMMAND. (SEE STEP THREE BELOW.) If the file clerk and somatic strip do not work after all this, go to STEP THREE.

Не ждите, что преклир сам войдет в инцидент или "услышит" первые слова сам. Он нуждается в том, чтобы его привели в инцидент с помощью запросов к файл-клерку и команд соматической ленте.

5. It sometimes happens in a case which is stuck on the track, full of demons and out of valence, that basic area engrams can be reached and reduced. The moment yawns can be gotten off a case or an engram can be erased in the basic area, the remaining engrams in that case de-intensify slightly. Since unconsciousness is common to all engrams, as soon as it starts to lift: (a) the patient begins to improve and (b) the command power of engrams drops and (c) engrams can be entered more safely when one is looking for demon circuits and valence shifts. If you are unable to contact basic area engrams, review your technique as to how to go about it, try several times, reduce a few late life engrams or locks, try basic area again. If you still fail to contact, go to STEP THREE. Do not just keep using repeater technique. Never use repeater for such general purposes.

Первые слова обычно поднимаются как мгновенный ответ. Файл-клерк и соматическая лента должны работать прекрасно. Если нет - преклир застрял на траке (даже если кажется, что он в настоящем времени), он не в своем вейлансе или у него есть демонские цепи, помещенные между файл-клерком и "я".

B. Running Engrams.

Поймайте застрявшего преклира с помощью мгновенного ответа о возрасте. Спросите его о возрасте и щелкните пальцами таким образом: "Сколько вам лет? (щелк)". Его ответом может быть его возраст в настоящем времени, и все же он застрял на траке, т.к. он настроен на такую реакцию в ответ на такой вопрос. Спросите его снова: "Сколько вам лет? (щелк)". Он может все еще давать вам свой возраст в настоящем времени - и все же быть застрявшим. Скажите затем: "Дайте мне цифру". Он может вам дать другую цифру, чем цифра его возраста, если он застрял. Спросите его затем: "Дней, недель, месяцев, лет?". Получите вспышку на одно из этого. Это год, или день, или месяц после его зачатия (или после рождения), где он застрял. Если он не дает вам сообщения, где он застрял, попросите вспышку "да", "нет" на вопросы типа следующих: "Больница? (щелк), Мама? (щелк), врач ? (щелк)". Полученные на серии таких вопросов "да" или "нет" определит присутствующих в инграмме людей и географическую область инграммы. Затем переводите его на прямую память и спрашивайте его об инциденте. Таким образом добиваются от инграммы, в которой он застрял, чтобы она вышла на свет. Затем она разряжается, иначе говоря, проходите ее как инграмму, пока она не потеряет способность держать преклира. Если инграмма, которая держит, не будет сокращаться, есть другая, похожая на нее, ранее, которая может быть получена и сокращена.

1. One should not expect the preclear to simply wander into the basic area. He must be sent. The somatic strip has to be ordered to go there. The engrams around conception and conception itself are the earliest part of basic area. The first missed menstrual period is the latest part of basic area. THIS AREA IS THE MOST VITAL IN THE CASE AND EVERY EFFORT SHOULD BE MADE TO REACH AND REDUCE OR ERASE ENGRAMS IN IT. One can often obtain conception quickly and easily by placing the preclear in a late life moment of sexual pleasure or courtship, settling him in that moment (telling him he does not have to tell about it but must only tell the auditor that he is there: it is run silently and without details), and then, when he is in good contact with the incident, sending him, by command, immediately to his own conception. Conception*The subjective reality of conception cannot be questioned. The objective reality, the validity of the experience, has not been thoroughly checked, as have prenatal engrams in general. is run off as the sperm and then as the ovum with all details it contains. Moments a little earlier as the sperm or ovum have been found engramic, and when conception has pain and will not erase after many, many runs, look earlier. Conception does not always have pain, and if not it should be run a few times to be sure and thereafter neglected. Yawn-off in the conception sequences (sperm and then ovum) takes unconsciousness off the whole case to some slight degree. If engrams in the basic area are erased or reduced, keep right on erasing or reducing more as long as they will present themselves. If they stop presenting themselves, try for grief in the post-birth life and if discharged there, return to basic area and keep reducing or erasing. Command the patient into his own valence in the basic area when he has run the intensity out- of the valences there. If you get him into his own valence (as himself rather than mama or papa or ally) in the basic area you will probably turn on his sonic. Most cases that cannot get into the basic area are held out because of bouncers or denyers in conception or elsewhere in the basic area. “It’s too early to tell yet” (doctor’s comment on pregnancy of mother) commonly denies engrams in the basic area. Some cases fail to get reductions in the basic area because the auditor has not cultivated “dialogue sense” in that he has not realized that when the patient runs out the conversation of one valence (such as mama) she may be talking to somebody else whose conversation (and therefore valence) is also present. The auditor must call for the dialogue of all persons present in the engram and try to figure out for himself what the other people might be saying, feeding these lines to the preclear who may be at a loss.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНИКИ РЕПИТЕРА НАУГАД В ТАКОМ КЕЙСЕ ПРИВЕДЕТ ТОЛЬКО К ЗАСТРЕВАНИЮ В БОЛЬШЕМ И БОЛЬШЕМ КОЛИЧЕСТВЕ ИНГРАММ. ТЕХНИКА РЕПИТЕРА ДОЛЖНА ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УМЕРЕННО И ТОЛЬКО КОГДА ПРЕКЛИР ВОЗВРАЩЕН В ИНГРАММУ. ЭТО ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА И ОНА НИКОГДА НЕ ДОЛЖНА ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ КЕЙСА ИЛИ КАК СРЕДСТВО ДЛЯ ЗАСТРЯВШЕГО КЕЙСА. РЕПИТЕР ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ БАУНСЕРОВ ИЗ ХОДА МЫСЛЕЙ, ПОЛУЧЕННОГО ОТ ФАЙЛ-КЛЕРКА. ОН ИСПОЛЬЗУЕТСЯ С ДЕМОНИЧЕСКИМИ ЦЕПЯМИ, ТОЛЬКО КОГДА В НИХ ЕСТЬ ИНФОРМАЦИЯ О КОМАНДЕ. (см. Шаг 3 ниже).

2. When the auditor gets an erasure early he should keep asking the file clerk for the earliest moment of pain or discomfort which can now be reached and proceed up the case until he has all engrams erased. Sometimes when he gets later painful emotion off a case he can go back and find early engrams which were previously bypassed. If none of these things, go to STEP THREE.

Если после этого файл-клерк и соматическая лента не работают, переходите к шагу три.

3. A case may be running smoothly and suddenly bog down. The Auditor’s Code may have been broken: somebody may have pulled the break of all breaks of the code by invalidating the data of the preclear. Auditing may have been so inept that the file clerk has given up and refuses to forward more data in view of the fact that the data he did forward was mishandled (not reduced fully or reduced in some weird fashion such as letting the preclear free-associate on it or just give the concept of the engram without running out all perceptics in it). Great care must be taken to rehabilitate the preclear, running out the Auditor’s Code breach like an engram and running out anything it locked upon. The current environment of the preclear, if it contains persons eager to invalidate the data of the preclear or harm him by damning his actions continually, may be so bad that a change for the term required to obtain a release may well be in order. The auditor must re-establish the file clerk’s faith in him by working on unimportant data. After a few sessions wherein the file clerk learns that it is now safe to furnish the auditor with data, the file clerk will begin to give out useful engrams again.

5. Иногда случается, что в кейсе, который застрял на траке, полон демонических цепей и не находится в своем вейлансе, инграммы бейсик-области могут быть получены и сокращены. В тот момент, когда достигаются зевки или инграмма в бейсик-области стирается, оставшиеся в кейсе инграммы слегка теряют силу.

However, a case may bog down because painful emotion has come to view. Grief is then discharged and the erasure continued thereafter from the basic area upwards. If the case is still bogged after this, go to STEP THREE and simply open the case again with all the steps just as though it had never been touched. The computations may have changed. New data will be in view.

Так как бессознательность - общая для всех инграмм, как только они начинают подниматься,

STEP THREE: Removing Demon Circuit and Valence Commands.

а) состояние преклира начинает улучшаться и

1. Demon circuits are discussed in the Handbook. A demon is installed by commands addressed to “You” in engrams. “You’ve got to get a grip on yourself” sets up a demon when it is in an engram. “You’ve got to tell the truth” would still be a demon if appearing in an engram. “You” addresses, within the mind, “I” in such a case. Demons are set up most commonly when they contain thinking or talking commands. Demons which dictate that one control himself are bad offenders because it places a pseudo-auditor within the mind which, distinct from “I,” controls the individual. Dub in is caused by “control yourself’ types of circuits. A patient who can run alone is most likely to have dub-in. The “control yourself’ demon is interposed between “I” and the file clerk. “You’ve got to lie to them” or “You can’t tell anything about it” mask the file clerk very badly. The file clerk is still there. In working technique the file clerk is always obedient. But a demon can mask that obedience. The lie factory installed by “You can’t tell the truth” takes up a part of the analyzer and dictates to “I,” demon or no demon. But in bad dub-in, the preclear is not under the auditor’s control. -He is under demon control. The auditor gets bouncers when he asks for holders; strange mechanisms such as pictures of hands with signs in them relay what is purported to be ‘‘file clerk” information; in short, a nightmare source of information comes up when the file clerk is asked questions.

б) инграммные команды теряют силу и

The source of demons is, of course, the engram. Merely running out the engram runs out the circuit. The task is to find a clue as to the wording of the command, which is to say the engram causing the case to work poorly, to dub in, etc., etc. Using random repeater technique will only snarl the engram bank so that several days have to be allowed to pass to permit the case to resettle. Using repeater technique toward a known engram and using, for repeater, the words of that engram, will reach the first time that engram appears in the bank. One discovers the words, then repeats them to get in contact with an engram. When that is contacted, test it to see if it will reduce. If it will not, there is an earlier engram like it. Try to reach that merely by telling the patient to go earlier, meanwhile repeating the phrase which makes up the circuit. Eventually, going on down from engram to engram, one will be discovered which will release. Run all of it. Never neglect to follow all the way until one is discovered which will release. Otherwise the case is restimulated unduly. It’s a general law that an auditor MUST REDUCE EVERY ENGRAM HE CONTACTS OR THE BASIC ENGRAM ON THAT CHAIN BEFORE STOPPING A SESSION.

с) в инграммы можно входить более благополучно, если искать демонские цепи и переключатели вейлансов.

Straight line memory is the tool which discovers circuits and valences. The general rule is that anything which the preclear thinks derogatorily or sub-optimum about himself was told to him by somebody or is contained in an engram, without exception. He thinks he should control himself. He has been told to do so. Make him recall who used to tell that to him or somebody else in his presence. Find out who was “self-controlled” around him when he was a child. This works for any aberrated thinking a preclear does. In fact, quantities of locks can be knocked out of a case by straight line memory of the dramatizations of the people around the preclear’s childhood or even later life. This technique is a fast therapy technique which can be employed to make a patient comfortable. An hour of it is worth, when you know the rules and become an expert in it, hundreds of hours of any older process. The aberrated parents, relatives or associates of the preclear were aberrees. When an aberree dramatizes an engram once he can be counted upon to have dramatized it dozens of times. By contagion this engram has gotten into the preclear’s bank, where it remains as engrams or as locks.

Если вы не можете контактировать инграммы в бейсик-области, пересмотрите свою технику прохождения инграмм, попытайтесь несколько раз, сократите несколько поздних инграмм или локов, и попытайтесь снова войти в бейсик-область. Если вы все еще терпите неудачу в попытке затронуть инграмму, переходите к Шагу три. Не используйте технику репитера. Никогда не используйте репитер для таких общих целей.

In straight line memory we can make the patient remember the locks. He will first recall a generality about them. Then he can be made to discover (still in present time, not in reverie) a specific instance when this happens. When he connects he generally laughs a trifle with relief. ANY worry he has can be found in a dramatization of the people around his early life in the exact words he uses to describe his worry. Trace back who would have said those words. Find a lock where they were said. They will de-intensify as locks just because they have been remembered. Further, the chronic psychosomatic illness he has is usually a counterfeit of an illness suffered by an ally. If he wears glasses, find out who wore glasses in his family. If he has gastric upset, find out who had gastric upset and who complained about it. This locates for the auditor the valence in which the preclear has settled. Now find out who used to tell him that he was like the person in whose valence he now exists. This will be a lock on something. But get it in full recall on straight line memory. This has a tendency to take him out of the valence he is in and get him into his own valence where he can reach his perceptics.

Б. Прохождение инграмм.

An engram in the prenatal area might be found to contain the statement, “You’re just like your father,” etc. Other valence shifters consist of such phrases as “You’re no different than anybody else” (puts him in everyone’s valence), “I’m beside myself,” “I’ll have to pretend I’m somebody else,” “If that had been you, you would have been killed” (synthetic valence creator). The valence shifters and the demon circuits exist, then, not only as engrams in the early bank but also as locks. Get the preclear to recall a lock by clever questioning.

Не следует ждать, что преклир просто забредет в бейсик-область. Его нужно туда послать. Необходимо приказать соматической ленте отправиться туда. Инграммы рядом с зачатием и само зачатие - самая ранняя часть бейсик-области. Первая пропущенная менструация - самая поздняя часть бейсик-области. Эта область - наиболее жизненно важная в кейсе, и должны быть приложены все усилия, чтобы получить и сократить или стереть инграммы в ней.

2. When a lock has been contacted, place the preclear in reverie and get him into the lock, using one or more of its specific phrases as repeater or merely sending him there. Then run the whole dramatization just as though it were an engram. Actually it is a lock, but one thereby finds out the commands which shift valence or create demon circuits. “You’re using too much imagination,” “You have to think about this and I’ll tell you what to think,” “Don’t you dare tell anybody,” “You’re wrong, you’re always wrong,” “That isn’t true. You don’t know what you are talking about,” are common circuits which block the auditor. The control-yourself species of command such as “Control your emotions,” “Get hold of yourself,” “You must control yourself,” etc., etc. lets the preclear run by himself; when they exist in force, the question of “altitude” (auditor has to be powerful enough to control his preclear and get him to cooperate) becomes acute. Any time a preclear demands an auditor with more “altitude control” circuits are present.

Часто можно быстро и легко получить зачатие, послав преклира в поздний момент сексуального удовольствия или ухаживания, поместить его в этот момент, сказав, что ему не надо рассказывать об этом, он должен только сказать одитору, что он там (этот момент проходят молча и без подробностей), и когда он находится в хорошем контакте с инцидентом, его посылают с помощью команды непосредственно в момент его зачатия. Зачатие проходится через сперму и затем через яйцеклетку со всеми деталями, которые оно содержит.

The preclear may object to having control circuits reduced on the grounds that controlling oneself is necessary. “I” controls self expertly and naturally and the preclear is out of control within himself only when control circuits, demons, exist in him. The auditor must delete all circuits which interfere with “I” in “I’s” effort to control the organism. Once he has the content of the lock, he can use repeater with its phrases to contact an engram early in the bank, preferably prenatal. Then try to reduce that phrase in the engram. If the auditor cannot reduce it he must find it where it appears earlier. And so on down until he can get one which will release. This takes careful and painstaking work. Care must be taken to reach straight for the exact engrams desired as revealed by an examination of dramatizations as locks.

Было обнаружено, что моменты немного более ранние, чем сперма и зачатие, являются инграммами, и, когда зачатие содержит боль и не сокращается после многих и многих прохождений, ищите раньше. Зачатие не всегда содержит боль, и, в таком случае, его нужно пройти несколько раз, чтобы в этом убедиться, и после этого оставьте его в покое. Зевота в последовательности зачатия (спермы и яйцеклетки) в какой-то небольшой степени снижает бессознательность со всего кейса.

It is also possible to examine the dramatizations of the preclear himself and, by finding times when his own engrams have been restimulated so that he acted them out, find the engram itself. By putting him in the instant he was dramatizing he can sometimes be made, by recounting the dramatization word for word, to go then instantly to the time the engram itself was laid down.

Если инграммы в бейсик-области стираются или сокращаются, придерживайтесь правильного пути - сокращайте и стирайте больше, пока они проявляются. Если они перестали появляться - поищите горе после рождения и, если освободите, возвращайтесь в бейсик-область и продолжайте сокращения или стирания. Командуйте преклиру вернуться в свой вейланс в бейсик-области, когда он проходит инграммы не в своем вейлансе. Если вы вернете его в собственный вейланс (когда он будет скорее собой, чем мамой или папой или защитником) в бейсик-области, вы, вероятно, включите его соник. Большинство кейсов, которые не могут попасть в бейсик-область, удерживаются баунсерами или денайерами в зачатии или еще где-нибудь в основной области.

3. Reduce the earliest engrams containing these commands, after they have been located by careful computation and judicious use of repeater technique.

"Еще слишком рано говорить" - распространенное отрицание инграммы в бейсик-области (комментарии врача по поводу беременности мамы). Некоторые кейсы не получают сокращений в бейсик-области, потому что одитор не развивает "чувство диалога", не понимает, что когда преклир проходит слова одного вейланса (например, мамы), она возможно, говорит с кем-то еще, чьи слова (и, следовательно, вейланс) также присутствуют. Одитор должен требовать реплики всех присутствующих в инграмме людей и стараться представить себе, что другие люди могли бы сказать, предлагая эти контуры преклиру, который может испытывать затруднения.

4. When demon circuits or valence shifters have been contacted and reduced, try for grief and sorrow in the case. Keep trying for basic area engrams. If grief and basic engrams are still out of sight, keep repeating STEP THREE until you have made the case into one which will run easily.

2. Когда одитор получает стирание ранних моментов, ему следует продолжать спрашивать у файл-клерка о самых ранних моментах боли и дискомфорта, которые могут быть сейчас получены и продолжать кейс, пока не сотрутся все инграммы. Иногда, когда он получает поздние болезненные эмоции из кейса, он может вернуться и найти ранние инграммы, которые ранее были пропущены. Если все это не работает, переходите к шагу 3.

5. Run the case. REDUCE EVERY ENGRAM YOU CONTACT AND WHEN THE ENGRAM WILL NOT REDUCE TRY TO GET THE EARLIER ONE LIKE IT WHICH KEEPS IT FROM REDUCING AND REDUCE THAT. FOLLOW THIS PROCEDURE. NEVER LEAVE A CHAIN OF ENGRAMS IN RESTIMULATION. DISCOVER THE BASIC OF THAT CHAIN AND REDUCE IT.

3. Кейс может идти гладко - и вдруг застрять. Возможно, был нарушен кодекс одитора: кто-то мог совершить нарушение из нарушений, подвергнув сомнению информацию преклира. Одитор мог быть таким глупым, что файл-клерк прекратил работать и отказался предоставлять информацию, принимая во внимание тот факт, что с информацией, которую он выдавал, плохо обращались (не сокращали полностью или сокращали каким-то странным способом, например, разрешали преклиру свободные ассоциации по этому поводу или разрешали давать идею инграммы, без прохождения всех содержащихся в ней ощущений). Нужно проявить большую заботу о том, чтобы восстановить хорошее состояние преклира, пройдя как инграмму нарушения кодекса одитора и все локи, возникшие из-за этого.

NOTE: This procedure should not be applied until the auditor is familiar with Dianetics: The Modern Science of Mental Health.

Окружение преклира в настоящее время, если в нем есть люди, готовые обесценивать информацию преклира или вредить ему, все время порицая его действия, может быть настолько плохим, что перемена окружения на время, требующееся для достижения состояния релиз, может быть очень полезной. Одитор должен восстановить доверие файл-клерка преклира, работая над незначительной информацией. После нескольких сессий, в которых файл-клерк выяснит, что теперь безопасно предоставлять одитору информацию, файл-клерк снова начнет выдавать нужные для работы инграммы.

STANDARD PROCEDURE CHART

Однако кейс может увязнуть от того, что показались на свет болезненные эмоции. Тогда горе следует разрядить, и стирание продолжается после этого от бейсик-области вверх. Если кейс все еще увязает после этого, переходите к шагу три и просто открывайте кейс заново по всем шагам, как будто бы к нему никогда не притрагивались. Расчеты могли измениться. Может появиться на свет новая информация.

(For Accessible Cases)

Шаг три: Снятие демонских цепей и вейлансных команд.

[This Chart was prepared by a professional course student, from his lecture notes. It is included in this publication because it was widely distributed, printed together with the preceding article by L. Ron Hubbard, and was used during lectures in the Fall of 1950.]

1. Демонские цепи описаны в Справочнике. Демон устанавливается командами, адресованными на "ты" в инграмме. "Ты должен говорит правду" - тоже будет демоном, если появится в инграмме. Обращение на "ты" в уме - "я" в таком кейсе.

STEP ONE: Starting the Case

Демоны устанавливаются обычно, когда они содержат команды типа "думать" или "говорить". Демоны, диктующие самоконтроль, злостные преступники, потому что они помещают в уме псевдо-одитора, который отдельно от "я" контролирует личность. Причиной даб-ина являются цепи типа "контролируй себя". Преклир, который может проходить инграммы сам, скорее всего имеет даб-ин. Демон "контролируй себя" помещается между "я" и файл-клерком. "Ты принимаешься врать" или "Ты не можешь ничего сказать об этом" сильно маскируют файл-клерк. Файл-клерк все еще здесь. В работе файл-клерк всегда послушен. Но демон может маскировать это послушание. Фабрика лжи, установленная фразой "Ты не можешь говорить правду" - забирает часть аналайзера и предписывает "я" как вести себя, являясь демоном или не являясь им. При сильном даб-ине преклир не находится под контролем одитора. Он под контролем демона. Одитор получает баунсеры, когда просит холдеры. Странные конструкции, такие как изображения рук со знаками на них, сменяют то, что кажется информацией файл-клерка; короче, когда файл-клерку задают вопросы, появляется источник кошмаров.

(after this, go to STEP TWO) In starting the case, the following information should be obtained:

Причиной демонов, конечно, является инграмма. Стирание инграммы уберет эту цепь. Задача - найти ключ, такой как формулировка команды, которая говорит инграмме быть причиной плохой работы кейса, даб-ина, и т.д. Использование наугад техники репитера только запутывает инграммный банк так, что может понадобиться несколько дней, чтобы снова получить возможность войти в этот кейс. Использование техники репитера к известной инграмме и использование, для репитера, слов этой инграммы, ведет к первому моменту, когда инграмма показывается в банке. Обнаруживаются слова, затем их повторяют, чтобы войти в контакт с инграммой. Когда она затронута, проверьте, сокращается ли она. Если нет, то есть похожая более ранняя инграмма. Постарайтесь получить ее, просто говоря преклиру идти раньше, в то же время повторяя фразу, которая образует цепь. В конце концов, идя вниз от инграммы к инграмме, вы найдете ту, которая будет облегчаться. Пройдите ее всю, никогда не отказывайтесь пройти весь путь до инграммы, которая дает облегчение. Иначе кейс будет чрезмерно рестимулирован. Это главный закон, что ОДИТОР ДОЛЖЕН СОКРАТИТЬ КАЖДУЮ ИНГРАММУ, КОТОРУЮ ОН ЗАТРОНЕТ ИЛИ ОСНОВНУЮ ИНГРАММУ НА ТОЙ ЖЕ ЦЕПИ, ДО ТОГО КАК ОКОНЧИТЬ СЕССИЮ.

  1. Name, age, height, weight, foreign language, etc.

Прямая линия памяти - инструмент, который открывает цепи и вейлансы. Общее правило следующее: все унизительное и неоптимальное, что думает о себе преклир, было сказано ему кем-то или содержится в инграмме, без исключений. Он думает, ему следует контролировать себя. Ему это было сказано. Заставьте его вспомнить: кто, случалось, говорил это ему или кому-нибудь еще в его присутствии. Выясните, кто "контролировал себя" в его окружении, когда он был ребенком. Это работает для всех аберрированных размышлений, которые есть у преклира. Фактически много локов могут быть выброшены из кейса посредством применения прямой памяти к драматизациям людей, окружавших преклира в детстве или даже в поздние периоды жизни. Это оргтехника быстрой терапии, которая может быть использована, чтобы преклир почувствовал себя хорошо. Час ее стоит, если вы знаете эти правила и стали экспертом в ней, сотен часов более старых процессов. Аберрированные родители, родственники или товарищи преклира были причинами аберраций. Когда однажды человек, являющийся причиной аберрации, драматизирует инграмму, можно рассчитывать, что он драматизировал ее десятки раз. Как заразная болезнь, инграмма попадает в банк преклира, где остается как инграммы или локи.

  • If hypnotized, psychoanalyzed, shock therapy, etc.
  • По линии прямой памяти мы можем заставить преклира вспомнить локи. Он сначала вспомнит общее о них. Затем его можно заставить открыть (все еще в настоящем времени, не в ревери) отдельный случай, когда это случается. Когда он осознает эту связь, он обычно немного смеется с облегчением.

  • Psychosis, neurosis, dramatizations, psychosomatic illnesses, etc.
  • ЛЮБЫЕ беспокойства, которые у него есть, могут быть найдены в драматизациях людей, окружавших его в начале жизни, или в точных словах, которые он использует, чтобы описать свое беспокойство. Отследите, кто мог говорить эти слова. Найдите лок, где они были сказаны. Они должны потерять свою силу, как локи, просто потому, что их вспомнили. Более того, хроническая психосоматическая болезнь преклира - обычное подражание болезни, которой страдал защитник. Если он носит очки, выясните кто в его семье носит очки. Если у него гастрит, выясните, у кого был гастрит и кто жаловался на это. Это определяет для одитора вейланс, в котором находится преклир. Теперь выясните, кто, случалось, говорил ему, что он похож на человека, в чьем вейлансе он теперь существует. Это будет лок на что-то. Но получите такое воспоминание о нем по линии прямой памяти. С помощью этого можно вывести его из вейланса, в котором он находится, и поместить его в его собственный вейланс, когда он может получать свои ощущения.

  • Operations, illnesses, accidents, electric shocks, nitrous oxide.
  • В пренатальной области может быть найдена инграмма, содержащая утверждение: "Ты совсем как твой отец" и т.д. Другие переключатели вейланса содержат такие фразы как: "Ты такой же как все" (что помещает его в вейлансе каждого), "Я в себе", "Я не собираюсь притворяться чем-то еще", "Если бы это был ты, ты был бы убит" (синтетический создатель вейланса). Переключатели вейлансов и демонские цепи существуют, однако, не только в инграммах рано в банках, но также в локах. Сделайте так, чтобы преклир вспомнил лок, с умом задавая вопросы.

  • Loss of allies: parents, grandparents, spouse, children, relatives, etc.
  • 2. Когда лок был сконтактирован, приведите преклира в ревери и отправьте его в лок, используя одну или больше из этих специфических фраз как репитер или просто послав его туда. Затем пройдите драматизацию полностью так, как будто бы она была инграммой. В действительности это лок, но тем не менее в нем находятся команды, которые переключают вейланс или создают демонские цепи.

    STEP TWO: Opening the Case and Running Engrams

    "Ты слиишком много воображаешь", "ты должен подумать об этом, и я скажу тебе, что думать", "Ты не смеешь никому говорить", "Ты неправ, ты всегда неправ", "Это неправда, ты не знаешь о чем говоришь", - обычные цепи, которые блокируют работу одитора. Контролирующие виды команд, такие как "Контролируй свои эмоции", "Держи себя в руках", "Ты должен контролировать себя", и т.д. заставляют преклира действовать самостоятельно (самому контролировать прохождение инграмм).

    (if case won’t open, or bogs down, go on to STEP THREE)

    Когда они в силе, вопрос "высоты положения" (одитор должен быть достаточно сильным, чтобы управлять своим преклиром и делать так, чтобы он сотрудничал) становится острым. Каждый раз, когда преклир требует одитора с большей способностью контролировать, присутствуют цепи.

    A. Opening the Case

    Преклир может возражать против сокращения контролирующих цепей на тех основаниях, что самоконтроль необходим. "Я" контролирует себя квалифицированно и естественно, и преклир не контролирует себя только тогда, когда контролирующие цепи, демоны, существуют в нем. Одитор должен стереть все цепи, которые смешиваются с "Я" в попытках "Я" контролировать организм. Когда есть содержание лока, он сможет использовать репитер с его фразами, чтобы войти в контакт с инграммой раньше в банке, предпочтительно пренатальной. Потом попытайтесь сократить эту фразу в инграмме, он должен найти, где она появляется раньше. И так далее, вниз по траку, пока не найдет то место, где она сократится. Это требует аккуратной и старательной работы. Нужно позаботиться о том, чтобы установить контакт точно с определенной инграммой, требующейся и обнаруживающейся при изучении драматизаций как локов.

    1. Put preclear in reverie, check perceptics and see if moving on track.

    Можно также изучить драматизации самого преклира и, найдя моменты, когда его собственные инграммы были рестимулированы так, что он драматизировал, найти саму инграмму. Поместив его в момент, когда он драматизировал, иногда можно сделать так, чтобы, подробно излагая драматизацию слово за словом, затем немедленно пойти в то время, где расположены сама инграмма.

  • Run pleasure incidents to tune up perceptics, strengthen sense of reality, and get preclear in own valence.
  • 3. Сокращайте самые ранние инграммы, содержащие эти команды, после того, как они были найдены в результате старательных расчетов и рассудительного использования техники репитера.

  • Try for painful emotion discharges.
  • 4. Когда демонские цепи и переключатели вейлансов были сконтактированы и сокращены, старайтесь разрядить горе и печаль в кейсе. Продолжайте искать инграммы в бейсик-области, которые остаются все еще вне поля зрения, продолжайте выполнять Шаг три, пока не сделаете кейс таким, что над ним можно будет легко работать.

  • If file clerk and somatic strip indicate a stuck case, try all prescribed methods to free on track; failing, go to Step Three.
  • 5. Работайте над кейсом. СОКРАЩАЙТЕ КАЖДУЮ ИНГРАММУ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАТРАГИВАЕТЕ И, КОГДА ИНГРАММА НЕ СОКРАЩАЕТСЯ, СТАРАЙТЕСЬ НАЙТИ БОЛЕЕ РАННЮЮ ИЛИ ПОХОЖУЮ НА НЕЕ, КОТОРАЯ НЕ ДАЕТ ЕЙ СОКРАЩАТЬСЯ, И СОКРАТИТЕ ТУ. СЛЕДУЙТЕ ПРОЦЕДУРЕ. НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЦЕПЬ ИНГРАММ В РЕСТИМУЛЯЦИИ. НАЙДИТЕ БЕЙСИК ЭТОЙ ЦЕПИ И СОКРАТИТЕ.

  • Try for basic area engrams; failing, go to Step Three.
  • ПРИМЕЧАНИЕ: Эта процедура не должна применятся, пока одитор не знаком с книгой "Дианетика: современная наука душевного здоровья".

    B. Running Engrams
    Л.РОН ХАББАРД
    Основатель
    1. Direct the somatic strip, work with the file clerk, reduce all engrams (or their basics) contacted; compute at all times, detect and de-intensify all denyers, bouncers, callbacks, holders, groupers, etc.
  • Start in basic area and proceed to present time, erasing all engrams on the way; keep at it until you have a release or a clear.
  • If case bogs down, check for poor auditing and detrimental environment and remedy their effect. If case is still bogged down, go to Step Three.
  • STEP THREE: Removing Demon Circuit and Valence Commands

    (after this, go back to STEP TWO)

    1. Put preclear on straight line memory and look for demon circuit and valence commands in memories of parents, possible allies, etc.
  • Put preclear in reverie and run the dramatizations and other locks necessary to establish the exact demon circuit or valence command.
  • After careful computation use repeater technique to reach and reduce the earliest engrams containing this command.
  • Try for painful emotion discharges on moments of grief, loss, etc.
  • Return to Step Two.